Sevgisiz Dünyaya Karşı

2020 Filistin Kitap Ödülleri Sahibi 2021 Aspen Words Edebiyat Ödülü Finalisti Sevgisiz Dünyaya Karşı, Orta Doğu’da ailesi ve kendisi için daha iyi bir yaşam ararken giderek radikalleşen genç bir kadının yaşamını anlatan etkileyici bir roman. 1970’lerde Filistinli bir mülteci ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Nahr, hayatı boyunca mükemmel bir aşk evliliğini, çocuk sahibi olmayı ve kendi güzellik salonunu açmayı düşler. Fakat hayallerinin gerçekleşmeyeceğini, sevdiği adamın evlendikten kısa süre sonra onu terk etmesiyle acı bir şekilde kavrar. İşlerin daha da kötüleşmeye başlamasıyla kendini istemediği durumlarda, ailesine söylemek zorunda olduğu yalanların içinde bulur. Bir mülteci olarak hayatta kalma mücadelesi ve kendini keşfetme süreci hiç bitmeyen Nahr, tutuklanıp hicre hapsine mahkûm edilir. Neredeyse hiç tanımadığı bir ülkede, günlerini hapse girmesine neden olan dramatik olayları düşünerek geçirir. Nahr’ın hikâyesi artık öfke, sevgi, şefkat, çaresizlik ve nefretle doludur. “Abulhawa, arzu ile hayatta kalma arasındaki gerilimin açıkça ortaya konduğu bir dünyayı zarif bir şekilde inşa ediyor.” –New Yorker “Bir kadının acısına dair ayrıntılı araştırmalar ve umutsuzca alınan önlemler, bu hikâyeyi ön plana çıkarıyor.” –Publishers Weekly “Bu dokunaklı romanda Abulhawa, sürgünün mirasına ve politik olanla kişisel olanın kesişimine sert bir bakış atıyor.” –Booklist Yazar Hakkında Susan Abulhawa 1967 Savaşı’nda Filistinli mülteci bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Gençliği işgal altındaki Doğu Kudüs’te, Kuveyt’te ve Ürdün’de geçmiştir. Şu anda kızıyla birlikte Pennsylvania’da yaşayan Abulhawa, insan hakları aktivistidir ve sık sık siyasi yorumculuk yapmaktadır. Susan, Filistinli çocukların işgal altında ve yurtdışındaki mülteci kamplarında oyun oynama hakkını korumaya adanmış bir kuruluş olan Playgrounds for Palestine’nin kurucusudur. Çevirmen Hakkında Şafak Tahmaz 1988 Samsun doğumludur. İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu, aynı dalda yüksek lisans yaptı. Çevirmenlik, editörlük ve telif hakları üzerine çalışıyor, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde okuyor. Türkçeye çevirdiği yazarlar arasında Slavoj Žižek, Azareen Van der Vliet Oloomi, Renata Salecl, Christiana Figueres ve Tom Rivett-Carnac gibi isimler yer alıyor.