Biraz Mahremiyet Ulan

Rebecca daha çocukken hayatın adil olmadığını öğrenir.Alkol, şiddet, yoksulluk, terkedilme korkusu ve parçalanmış aile ilişkileri arasında büyüyen genç bir kız olarak, dünyanın ona sunduğu hayatla baş etmeye çalışır. Ama Rebecca'nın hikâyesi yalnızca bir aile hikâyesi değildir. Güney Galler'in eski maden Vadilerin de, umutlarını ve geleceklerini yitirmiş bir kuşağın hikâyesidir aynı zamanda.Rachel Trezise, yarı otobiyografik ilk romanında çocukluk ve ergenlik yıllarının kırılganlığını, öfkesini, mizahını ve dayanıklılığını büyük bir cesaretle anlatıyor. Acımasız derecede dürüst, yer yer sarsıcı ama insan sıcaklığını hiç kaybetmeyen bu roman, toplumsal çöküşün bireylerin hayatında açtığı yaraları görünür kılarken, hayatta kalmanın ve kendi sesini bulmanın da hikâyesini kuruyor.Biraz Mahremiyet Ulan, çağdaş Galler edebiyatının en güçlü seslerinden birinin, unutulmak istenen gerçeklere yönelttiği cesur bir bakış.Yazar Hakkında:Rachel Trezise, 1978 yılında Galler'in Rhondda Vadisi'nde doğdu. University of Glamorgan (bugünkü University of South Wales) ve University of Limerick'te öğrenim gördü. İlk romanı Biraz Mahremiyet Ulan henüz öğrenciyken yayımlandı ve Orange Futures Ödülü'ne layık görüldü. 2006 yılında yayımlanan öykü kitabı Fresh Apples ile, otuz yaş altındaki İngilizce yazarlara verilen prestijli Dylan Thomas Ödülü'nün ilk kazananı oldu. 2022 yılında yayımlanan romanı Cosmic Latte ise Edge Hill Readers' Choice Award'ı kazandı. Roman, öykü, oyun ve gazetecilik alanlarında üretimlerini sürdüren Trezise'nin eserleri, özellikle Güney Galler'in eski maden bölgelerindeki işçi sınıfı yaşamını, aile ilişkilerini ve gençlik deneyimlerini sert, sahici ve mizah duygusunu yitirmeyen bir dille ele almasıyla tanınır. Eserleri birçok dile çevrilmiş, çağdaş Galler edebiyatının en özgün seslerinden biri olarak kabul edilmektedir. Yazarın Türkçede yayımlanan kitapları arasında Kolay Lokma ve Biraz Mahremiyet Ulan bulunmaktadır.Çevirmen Hakkında;Şükran Timur, İzmir'de doğdu. 1998'de Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. 2005'te İstanbul Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde Sanat Tarihi yüksek lisansını tamamladı. Hâlen öğretmen ve editör olarak çalışmaktadır. Kırılan Camların Sesi, Bazen Küçük Bazen Büyük, Aslanın Sırıtışı, Köstebek Kardeşler ve Dinozorlar Nerede? adlı çevirmenliğini yaptığı kitaplar yayımlandı.