Bir Yufka Yürek - Dürüst Hırsız

En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucuyla buluşuyor. Bir Yufka Yürek hikâyesinde, sıradan bir hayat süren Arkadiy İvanoviç hayallerini süsleyen kızla nişanlanmasıyla kaldıramayacağı bir yükün altına girer. Ne yaparsa yapsın kendini bu mutluluğa layık görmeyen ve en yakın arkadaşının yardımlarından bile teselli bulamayan zavallı Arkadiy, hem kendini hem de güzeller güzeli Lizanka’yı derin bir kedere sürükler. Dürüst Hırsız’da ise, yıllardır tek başına yaşadığı bekâr evine yeni birinin gelmesiyle kendisini içinden çıkamadığı bir cenderenin içinde bulan Astafiy İvanoviç’in, iradesiz ve iflah olmaz bir ayyaş olan kiracısıyla yaşadıkları anlatılır. Vicdanın sesinin nasıl da insanı son nefesine kadar rahat bırakmadığını ve insanın aslında kendi kendisinin kurdu olduğunu olanca açıklığıyla ortaya koyan bu eseri, Furkan Özkan’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.