Sonsuz Ne Kadar Uzun?

Çin edebiyatı, Mo Yan’ın 2012 yılı Nobel Edebiyat Ödülünü alması ile tüm dünyanın ilgisini üzerine çekmeye başladı. Gerçekten de, Türkiye’de 2013 yılına kadar bu ülkenin edebiyatı ile ilgili herhangi bir eser yayınlanmamıştı. Yayınevimiz, aynı zamanda Çin Yazarlar Birliği başkanı olan ünlü kadın yazar Tie Ning’in bu önemli eserini Türkçeye kazandırarak bu açığı gidermeye çalışmıştır. Kitabın yazarı iki kez Lu Xun edebiyat ödülüne ve diğer ödüllere layık görülmüştür. Sonsuz Ne Kadar Uzun? sıcak, verici ve saf bir Hutong (mahalle) kızı olan Bai Daixing’in hikayesidir. Bai Daxing, diğer tüm insanları kendisini sevdiği kadar sevebilen, sıradan, sıcak bir Hutong kızıydı. İlk aşkı 11 yaşında tatmış, mahalle kızlarının beraber olmak için can attığı yakışıklı dansçı Dashun’a aşık olmuştu. Ailesi, büyükannesi, arkadaşları, sevgilileri, iş arkadaşları veya yalnızca öylesine tanıdığı çevresindeki insanlarla kurduğu ilişkilerinde inanılması zor bir özgecilik ve saflık görülüyordu. Her zaman her konuda verici olmak isteyen oydu. Acaba bir gün uyanacak ve değişecek miydi? Bu özverinin bir sınırı var mıydı? Daha ne kadar karşıdaki insanların istemlerine boyun eğecekti? Belki de, bu sorunun cevabı sonsuza kadar olacaktı. Çünkü, Bai Daxing, “hayır” sözcüğünü öğrenmemişti. Fakat, bir gün onun ağzından şu sözleri duyarız: “Sonsuz ne kadar uzun? Bu durum sonsuza dek böyle mi sürecek?”