Rus Ben-İdraki

Rus Ben-İdraki, meşhur Rus dilbilimci Nikolay Trubetskoy’un -klasik Avrasyacılığın manifestosu sayılan Avrupa ve Beşeriyet’ten sonra- Türkçeye çevrilen ikinci yapıtıdır. Trubetskoy bu eserinde “benlik” ve “ben-idraki” kavramlarını tanımlayarak bir kimliğin hangi temeller üzerine inşa edilebileceğini ortaya koyuyor. Rus halkının ben-idrakinin farklı meselelerine eğilerek, Rus etnolojik benliği ile diğer benlikler arasındaki etkileşimi inceliyor. Rus tarihinin temel iki unsuru olarak gördüğü Slav ve Turanilerin Rus kültüründeki etkisini mercek altına alıyor. “Benlik”, Avrasyacılık öğretisinin en önemli kavramlarından biridir. Avrasyacılığın tüm felsefi, sosyolojik, siyasi ve tarihyazımsal boyutları bu kavram üzerine inşa edilmektedir. Benliği inceleyen tüm disiplinleri, “personoloji” (benlik bilimi) koordine etmelidir. Böyle bir disiplinin henüz mevcut olmayışı, Avrupa ilim düşüncesinde önemli bir boşluktur. Bu sebeple Avrupa, hakiki ilim sistemini inşa etmeye kabil değildir. Bizim –yani Rusların– doğru milli ben-idraki için bizdeki Turani unsurun varlığını dikkate almamız icap eder. (…) Turani ecdadımıza da en az Slav cetlerimiz kadar minnet borçluyuz.