Friedrich Balkonunda

“Her şeyi açıklamak isteyen bir kültürün içinde hepimiz mutsuzuz.” Yapış yapış, bunaltıcı bir yaz gecesi. Konakladığınız otel odasının yan balkonunda, geniş caddelere derin derin bakan Friedrich Nietzsche’yle karşılaşıyorsunuz. Onunla ne konuşurdunuz, bir “deli”ye neler anlatırdınız? Nietzsche çağdaş topluma dair ne düşünürdü? Latin Amerika Boom’unun önde gelen isimlerinden Carlos Fuentes, ölmeden önce kaleme aldığı Friedrich Balkonunda’yı Nietzsche ve MDante Loredano arasında geçen diyaloglar üzerine inşa ediyor. İktidar arzusu, aşk, adalet ve suç gibi kavramların çeşitli karakterler aracılığıyla incelendiği bu diyaloglar, aynı zamanda “devrim” kavramını incelikli bir soruşturmaya tabi tutuyor. Fuentes’in ölümünden sonra yayımlanan bu roman, temsil ettiği değerlere saygı duruşu niteliğinde. İstisnaları saymazsak, iktidar kördür; muktedir sadece kayıtsız şartsız kendisine bağlı olanlara inanır ve kayıtsız şartsız bağlı olanlar da şefin tam olarak neyi duymak istediğini çok iyi bilirler.