Rosetta Word Literatura 03

Genel yayin yönetmenligini Volkan Hacioglu'nun yaptigi, uluslararasi çok-dilli karsilastirmali edebiyat dergisi Rosetta World Literatura'nin 3'üncü sayisi özel bir dosya olarak yayimlandi: "Dünya Genelindeki Edebi ve Entelektüel Yansimalariyla Gezi Parki Direnisi Özel Sayisi." Gezi Parki eylemlerinin edebi, kültürel, estetik ve felsefi boyutlarini tartisan, irdeleyen, arastiran yazilardan ve siirlerden olusan bir sayi. Yazilarin ve siirlerin Ingilizce ve Türkçe olarak iki dilde yayimlanmasi hem yerli hem yabanci okurlar için büyük bir avantaj sagliyor. Bir olaya farkli bir dilden ve dolayisiyla farkli bir kültürden bakmak, o olayin farkli bir perspektiften degerlendirilmesini kolaylastiriyor. Gezi Parki eylemlerinin çagdas ve tarihsel birçok olayla eklemlenmesi, "Rosetta" gibi kültürlerarasi köprü olusturan karsilastirmali ve çok-dilli bir dergi açisindan önemli rol oynuyor. Rosetta'nin bu "misyon"unu, yeni sayisinda yayimlanan birbirinden nitelikli yazi ve siirlerde görmek mümkün. (Tanitim Bülteninden)