Renée Ballard ve Harry Bosch, masum kurbanlarınhakkını aramak için bir araya geliyor.Hollywood, yılın son gecesinde kaosun merkezidir. Yeni yıl geri sayımının bitimiyle havaya ateş açıldığı sırada bir oto tamircisi sokak partisinde vurulur. Gece var ...