Yeni odasında ilk gecesini geçiren Alan'ın, penceresinin önünde bekleyen düşmandan haberi yoktu. Dalları Alan'ın penceresine kadar uzanan Bay Dişbudak, kurduğu salıncakta dallarını örseleyen çocuktan intikam almak için Ağaç Zamanı'nın gelmesini bekli ...