Ermeni Sorunu, Diaspora ve Türk Dış Politikası