Atatürk, Gençlik ve Cumhuriyet