Taiki, kendini fazla zorlayınca yorgunluktan bir anda yere yığılırken Çinatsu yardımına koşar. Birbirlerine tutundukları o an, aralarındaki mesafenin sanki beklenmedik bir biçimde azaldığını hissederler. Ve böylece yaz tatili başlar. Havai fişek ...