Kaoruko ile geçirdiği zamanlar Rintaro’nun kalbinde yepyeni hisler uyandırmaya başlamıştır. Artık onun yanında sadece huzur değil, arkadaşlıktan öte duygular da hissetmektedir. Okul dönemi sona erip yaz tatili yaklaşırken, Rintaro arkadaşlarıyla geçi ...