İşte kış geldi! Yoğun kar örtüsü, vadiyi kapattı. Büyükbabanın evinde misafirler kabul ediliyor. Bir tarafa yetişkinler diğer tarafa çocuklar var. Bu iki tarafın arasında, Léon kendine bir yer bulamıyor. Ya büyükannesi dışarıda, kışın pençesinde kald ...