Ayse Deniz Temiz çevirisi,
Romanin arka planina dair derleme,
Henry Sussman’in sonsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle,
Melville, sanayilesmekte olan bir toplumun hizla degisen maddi
ve manevi degerlerini ölçen bir adamin portre ...