Alplerdeki küçük bir aile işletmesi olan Val Quarios kayak merkezi, yaz aylarında ziyaretçilere kapılarını kapatmaktadır. Merkezin ıssız binalarında, yalnızca bir avuç mevsimlik işçi vardır. Otuzlu yaşlarındaki Hugo da son zamanlarda yaşadığı sıkıntı ...